Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


RENDEZŐ Kim Manners
ÍRÓ

 Rachel Nave
Bill Coakley

SZEREPLŐK

Jared Padalecki
Jensen Ackles

Andrew Airlie
Anne Marie Loder
Tyler Johnston
Carrie Genzel
Jimmy Herman

TEREMTMÉNY

Rovarok

ÉVAD 1. ÉVAD [2005/06]
PREMIER

AMERIKAI

2005. November 8.
MAGYAR 2006. Október 27.
KRONOLÓGIA
KAMPÓKÉZ ROVARINVÁZIÓ OTTHON RÉMES OTTHON

'ROVARINVÁZIÓ' [Bugs] az Odaát című televíziós sorozat első évadának nyolcadik epizódja.

TÖRTÉNET:
Sam talál egy érdekes hírt, miszerint az oklahomai Oasis Plainsben a gázművek alkalmazottja, Dustin Burwash hirtelen elhunyt, mivel az agya teljesen eldeformálódott. A fiúk beszélnek a férfi társával Travisszel, aki elmondja nekik, hogy Dustin beleesett egy gödörbe és hirtelen elkezdett vérezni a szeme, a füle és az orra. A fiúk megvizsgálják a lyukat , de pár rovarnál többet nem találnak benne. A fiúk tovább autóznak a környéken, ahol egy új lakótelep épül és megállnak egy háznál, ahol az ingatlanfejlesztők ingyen osztogatják a sült húst, éppen barbecue sütést tartanak a leendő vevők számára. A fiúk találkoznak Larry Pike-kal, aki az egyik ingatlanfejlesztő és Lynda Bloome-mal, aki az eladásokért felel. Amíg beszélgetnek, Sam találkozik Larry fiával, Mattel, akinek kedvenc barátja egy tarantella. Dean megtudja, hogy egy évvel ezelőtt a földmérők egyike méhcsípésekbe halt bele, a fiúk arra gondolnak, hogy talán egy olyan személy áll a háttérben, aki a rovarokat irányítja. Azon az éjszakán a fiúk megszállnak a még lakatlan házak egyikében, eközben Lynda Bloom-ot megtámadja egy csapat pók, amíg zuhanyozik, Linda megijed és áttöri a zuhanyfülke üvegét, majd belehal sérüléseibe. Amikor a fiúk tudomást szereznek Linda haláláról, betörnek a házába és rátalálnak egy rakás halott pókra. Beszélnek Matt-tel, aki elmondja, hogy az édesapja egyáltalán nem érti meg őt. Sam együttérez vele, hiszen ő is hasonlóan érez. Matt elviszi őket a környékbeli erdőbe, ahol úgy tűnik, hogy a rovarok gyülekeznek. Miközben körbenéznek, Dean kiás egy koponyát. Útban a helyi egyetem antropológiai karára Dean megváltoztatja Sam véleményét arról, hogy apjuk mit gondol Samről. Elmondja, hogy John büszke volt Samra és titokban mindig ellenőrizte Samet a Stanfordon. A professzor, akivel sikerült beszélniük, elmondja, hogy a csontok kb. 170 évesek és elküldi őket Sapulpa közelébe. Ot beszélnek Fehér Fával, az egyik ott élő indián törzs egyik tagjával. Elmond nekik egy történetet arról, hogy azt a törzset, aki Oasis Plainsben élt hat napig körbefogta a lovasság. A törzsfőnököt a 6. éjszakán elfogták és a főnöke a halála előtt megátkozta a földet. Sam és Dean rájönnek, hogy most van az a hatodik nap évfordulója, ezért Larry és a családja veszélyben vannak. Megérkeznek Pike otthonához, de az eget addigra már szinte teljesen befeketítik a rovarok. A padlásra viszik a családot, de ott már eszik a termeszek a fát, a bogarak beférnek a réseken, már nem tudják őket visszatartani, ekkor azonban felkel a nap és az összes rovar elrepül. Larry megígéri, hogy leállítják az építkezéseket, ők is készülnek elköltözni a helyről. Amikor távoznak, Sam azt mondja Deannek, hogy arra vár, hogy bocsánatot kérhessen az apjától.

ROVAROK/BOGARAK:
A rovarok inváziója Oklahoma egyik völgyében egy ősi indián átok szüleménye: 200 évvel ezelőtt a völgyben egy indián törzs élt, akiket a kormány úgy döntött, kitelepít. Mivel az őslakosok nem voltak hajlandók elmenni, a kormány megtámadta őket, és hat nap alatt az egész törzset kiirtotta. Ekkor azonban a földön haldokló törzsfőnök az éghez imádkozott; ha ezentúl fehér ember teszi be a lábát a völgybe, a természet erői végezni fognak vele. És a természet azóta is védi ezt a földet; a behatolókat az érkezésük utáni hatodik éjszakán kegyetlenül megsemmisíti.