Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


RENDEZŐ Robert Singer
Kim Manners
ÍRÓ Eric Kripke
Sera Gamble
MIND A KÉT
RÉSZBEN A SZEREPLŐK

Jared Padalecki
Jensen Ackles
Jim Beaver
Fredric Lehne
Aldis Hodge

VENDÉG
SZEREPLŐK

Samantha Smith
Gabriel Tigerman
Katharine Isabelle
Jessica Harmon
Chad Lindberg
Jeffrey Dean Morgan
Samantha Ferris
Ona Grauer

TEREMTMÉNY Démonok
ÉVAD 2. Évad [2006-07]
PREMIER

AMERIKAI

2007. Május 10. [1]
2007. Május 17. [2]
MAGYAR 2008. Március 21. [1]
2008. Március 28. [2]
KRONOLÓGIA
SZELLEM A PALACKBÓL HA A POKOL ELSZABADUL 1-2. A HÉT HALÁLOS BŰN

'HA A POKOL ELSZABADUL 1-2.' [All Hell Breaks Loose (1-2)] az Odaát című televíziós sorozat második évadjának huszonegyedik és a huszonkettedik és efyben az évadzáró része epizódja.

TÖRTÉNET:
¤ 1.RÉSZ
A testvérek megállnak egy étkezőnél és Sam bemegy vacsorát venni maguknak. Hirtelen az autóban lévő rádióban megszakad az adás, csak furcsa sistergés hallani. Dean berohan az étkezőbe, és észreveszi, hogy Sam eltűnt és a személyzet, valamint a vendégek mind halottak és kén nyomát találja az ajtón. Dean elmegy Bobbyhoz segítséget kérni, de neki sincs semmilyen információja démontevékenységről a környéken. Felhívja a Fogadót és arra kéri Asht, hogy nézzen utána, ő az egyetlen, aki segíteni tud. Sam eközben felébred és egy kihalt városban találja magát. Összefut Andyvel, akivel már korábban találkozott, amikor Andy ikertestvére arra használta az erejét, hogy embereket öljön. Együtt találnak rá Avára, aki azt mondja, hogy itt tért magához nemrég, és semmit sem tud arról, hogy már öt hónap telt el azóta, hogy Sam utoljára látta. Összefutnak még a városban Jake-kel, aki Afganisztánban szolgált az amerikai hadsereg katonájaként és Lilyvel.  Lily elmondja, hogy ha megérint valakit, annak a szíve megáll, Jake pedig szupererős. A csapat nem akar hinni Samnek, amikor elmondja, hogy egy démon áll az egész mögött, egészen addig, amíg egy démon egy fiatal lány alakjában meg nem támadja Jake-t. Sam a csapat vezetőjeként arra kéri őket, hogy keressenek különböző eszközöket és fegyvereket, Lily megpróbál távozni a városból az erdőn keresztül, de megöli egy démon.  Samnak nagy szüksége lenne Dean segítségére, ezért beleegyezik, hogy Andy megpróbáljon látomást küldeni neki arról, hogy hol vannak. Dean és Bobby eközben megérkeznek a Fogadóhoz, az azonban összedőlt, mindenki meghalt, aki benn tartózkodott, Ash-t megtalálják, azonban Ellen eltűnt. Dean hirtelen erős fejfájást érez, mert Andy küldi neki a képeket a tartózkodási helyükről. Bobby segítségével rájönnek, hogy Sam Cold Oak-ban van, Dél-Dakotában. Sam a szobában, ahol vannak sóval szór meg minden ajtót, ablakot és várja, hogy jöjjenek. Ekkor megjelenik a Sárgaszemű Démon, aki elmagyarázza, hogy mi a terve ezekkel a speciális erővel rendelkező gyerekekkel: egy végső harcot akar közöttük és a legerősebb lenne a démon hadseregének a vezetője. Elmondja Samnek, hogy ő a kedvence. A Démon elmondja azt is, ha nem öli meg Jessicát, akkor Sam nem ment volna vissza vadászni. Valamint megmutatja Samnek mi történt azon az éjszakán, amikor Mary meghalt. Sam látja, hogy a démon a saját vérét csepegteti az baba Sam szájába és azt is megtudja, hogy Mary ismerte a démont. Ekkor Sam felébred és észreveszi, hogy Ava eltűnt. Elindulnak megkeresni Jake-kel. Ava visszatér a szobába, megtöri a sóvonalat és megidézi az acheri démont, hogy ölje meg Andyt. Amikor Sam visszatér és számonkéri, elmondja, hogy az elmúlt öt hónapot azzal töltötte, hogy fejlesztette az erejét és megölte az összes többi gyereket, akik ide érkeztek. Mielőtt ismét megidézne egy démont, Jake megöli őt. Ezután Sam és Jake készülnek elhagyni a várost, Jake elmondja, hogy nem bízik Samben és megtámadja őt. Összeverekednek, majd úgy tűnik, hogy Sam kiüti Jake-t. Ebben a pillanatban érkezik meg Dean és Bobby. Sam elindul Dean felé, Jake megragadja a kést és leszúrja Samet hátulról, majd elrohan. Bobby üldözni kezdi őt. Sam összeesik Dean karjaiban és örül, amiért Dean megtalálta, nem hagyta őt egyedül. Dean elmondja, hogy az a dolga, hogy vigyázzon Samra, de látja, hogy Sam végzetesen megsérült. Sam az utolsó pillanatait bátyja karjában éli meg.

¤ 2.RÉSZ
Sam meghalt és Bobby azt mondja Deannek, hogy ideje lenne elégetni őt és felkészülni, bármi is következzék. Dean teljesen kiborul ettől az ötlettől és azt mondja Bobbynak, hogy menjen el. Eközben a Sárgaszemű Démon megjelenik Jake-nek és elmondja neki, hogy ő lett a legerősebb és meg kell tennie valamit neki. Dean teljesen tanácstalan, nem tudja mit tegyen, hiszen mindenki meghalt, akit eddig szeretett. Hirtelen ötlettől vezérelve elmegy a legközelebbi keresztúthoz és megidézi az alkukötő démont.  A démon azonban nem fogadja el Dean felajánlását. Egy utolsó kétségbeesett kísérletként Deant közli, hogy elfogad bármit. A démon ajánlata az, hogy visszahozza Samet, de cserébe egy évet kap még Dean, ha ebben az évben Dean azzal próbálkozik, hogy kibújjon az alku alól,  Sam azonnal meghal. Sam felébred és teljesen meggyógyult. Dean azt mondja Samnek,hogy csak megsebesült. Sam elmondja Deannek, hogy mi történt korábban és azonnal el akar indulni vadászni. Dean vonakodik, nem akarja megijeszteni Samet, majd elmennek Bobbyhoz. Bobby meglátja Samet és azonnal rájön, hogy mit tett Dean, szemrehányásokat tesz neki érte, de együttműködik a testvérekkel. Bobby talált démoni ómeneket elég messze tőlük, egy különös területet kivéve jelentek meg Wyoming államban. Ellen megjelenik Bobbynél és miután Bobby kérésének eleget téve, iszik a szenteltvízből, ezzel megerősítve, hogy nem szállták meg, elővesz egy térképet Wyomingról, amit Ash hagyott hátra. A térképen öt helyszín van bejelölve X-szel. Egy kis kutatás után rájönnek, hogy a X-ek 1-1 elhagyott templomot jelölnek, amelyeket még a 19. század közepén épített Samuel Colt. Emellett épített egy egész vasból készült vasútvonalat is, ami összeköti ezeket a templomokat ötszög alakban, nem mást épített, mint egy száz mérföldes ördögcsapdát. Az ördögcsapdán belül van egy öreg cowboytemető, Dean úgy gondolja, hogy van ott valami, amiről Colt meg akarta akadályozni, hogy kiszabadulon, illetve a démonok ne tudjanak bemenni. Tudják, hogy az ördögcsapda még mindig érintetlen a démoni ómenek hiánya miatt és Bobby azt mondja, hogy a démonok képtelenek áthatolni rajta.  Ebből Sam rájön, hogy mit is akart elérni a különleges gyerekekkel a Démon. Eközben Jake megérkezik Wyomingba és a Sárgaszemű Démon átadja neki a Coltot és elmondja, hogy ezzel kell kinyitnia egy kriptát. Dean, Sam, Bobby és Ellen megérkeznek a temetőbe, de Jake lefegyverzi őket az azóta hatalmasat fejlődött erejével, már képes mások agyának az irányítására is. Jake kinyitja a kriptát, majd Sam egy egész tárat beleereszt. Dean kiveszi a coltot a kripta zárjából, az ajtó azonban kinyílik és számtalan démon szabadul el, megtörve a démoncsapdát. Rájönnek, hogy a kripta nem más, mint az Pokol Kapuja, bejárat a pokolba és kijárat a világba. Bobby, Ellen és Sam rohannak becsukni a kaput. A Sárgaszemű Démon megérkezik a temetőbe, kiüti a Coltot Dean kezéből és Deant odaszögezi egy fejfához. Köszönetet mond azért, hogy Dean visszahozta Samet a játékba és készül megölni őt. Ekkor hirtelen megjelenik John, kirángatja a Démont a fizikai testéből, elég időt adva Deannek, hogy az megragadja a Coltot és rálőjön a Démonra, amikor az visszatér a megszállt testbe, így megöli őt. John ott áll pár pillanatig, majd eltűnik. Sam rájön az igazságra a haláláról és arra, hogy hogyan mentette meg őt Dean. Érzelmes pillanatok következnek a testvéri szeretetről, Sam pedig megesküszik rá, hogy segít Deannek kiszabadulni az alkuból. Bár a Sárgaszemű Démon halott, de egy seregnyi démon kiszabadult, így a háború még csak most kezdődik...