Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


RENDEZŐ Philip Sgriccia
ÍRÓ Eric Kripke
Sera Gamble
ÁLLANDÓ
SZEREPLŐK

Jared Padalecki
Jensen Ackles

VENDÉG
SZEREPLŐK

 Katie Cassidy
Cindy Sampson
Nicholas Elia
Kathleen Munroe
Margot Berner

TEREMTMÉNY Szörnyszülöttek
ÉVAD 3. Évad [2007-08]
PREMIER

AMERIKAI

2007. Okóber 11.
MAGYAR -
KRONOLÓGIA
A HÉT HALÁLOS BŰN A GYEREKEK JÓL VANNAK MÁGIKUS BALSZERENCSE

'A GYEREKEK JÓL VANNAK' [The Kids Are Alright] az Odaát című televíziós sorozat harmadik évadjának második epizódja.

TÖRTÉNET:
Az epizód az indianai Ciceróban kezdődik. Egy nő a házuk előtt várja a kislányát, akit épp akkor hozott haza az exférje. A kislány, Katie elmondja édesanyjának, hogy utálja édesapja házát, mert ott szörnyek vannak. Az apa később még aznap este a műhelyében van, amikor hirtelen magától bekapcsol a fűrészgép. Odamegy kikapcsolni és valahogy a fűrészen köt ki, ami szétdarabolja őt. Sam egy kávézóban beszél Bobbyval telefonon, eközben próbál lefordítani valamilyen anyagot Dean alkujával kapcsolatosan. Dean belép, majd megemlíti a férfi borzasztó "fűrész általi" halálát, majd elmondja, hogy igazából azért akar elmenni Ciceróba, mert ott jött össze több mint nyolc évvel ezelőtt Lisával, egy jóga oktatóval és élete legjobb hétvégéjét töltötte vele. Dean kiteszi a motelnél Samet, majd elmegy Lisa házához. Lisa megdöbben, amikor Dean beállít, épp egy születésnapi buli kellős közepén vannak, Lisa fiának most van a nyolcadik születésnapja. Dean találkozik a kisfiúval, Bennel és látja kettőjük között a megdöbbentő hasonlóságot, ugyanazt a zenét szeretik, egyformán esznek. Két nő nagyon felfigyel Deanre, mivel régebben már hallottak Lisától Deanről. Dean beszélgetni kezd Bennel, és amikor kiderül, hogy még a lányokhoz való hozzáállásuk is egyforma, elkezd az ujján számolni és rohan, hogy beszéljen Lisával. Lisa eközben épp Katie anyukájával beszél, aki elmondja, hogy a lányával nem stimmel valami, mintha nem is ő lenne. Lisa megpróbálja megnyugtatni, de a nő közli, hogy nem érti meg őt és elrohan a lányával együtt. Dean épp ekkor érkezik és megkérdezi, hogy Ben az ő fia e, de Lisa nemet mond. Majd beszél a fűrészbalesetről és arról, hogy Katie anyukája kissé megzavarodott. Sam eközben a kávézóban ül, amikor a rejtélyes nő az előző epizódból felbukkan és leül Sammel szemben. Elmondja, hogy érdekli őt Sam, tud a szerepéről, amit a Sárgaszemű démon szánt neki és tud a képességeiről is. Sam meglepődik, majd közli, hogy megszűntek a képességei, mióta a Démon meghalt. A rejtélyes lány közli, hogy tud arról, hogy mi történt az édesanyja barátaival. Azt mondja Samnek, hogy nézzen utána és ha végzett a kutatással, hívja fel őt, majd megadja a számát. Mielőtt távozik, közli Sammel, hogy van egy kis munka számukra a városban, és épp ekkor telefonál Dean is ugyanezzel a hírrel. Négy másik furcsa baleset is történt a környéken... Katie édesanyja felébred és maga mellett találja a kislányát, aki hátborzongatóan bámul rá, és átöleli őt, és ekkor meglát a tükörben a lánya helyén egy ijesztő arcú, szürke bőrű szörnyet. Sam eközben biztosítási ügynöknek adva ki magát meglátogatja az egyik áldozat özvegyét és megnézi a színhelyet, ahol a férj leesett a létráról. Az egyik ablakpárkányon piros foltot lát, és az ablakból figyeli őt egy lány, akinek szintén ijesztő nézése van, majd ahogy követi kifelé az özvegyet, meglát annak a nyakán egy jelet. Eközben Katie anyukája bemegy a fürdőszobába és magára zárja az ajtót, mert halálra rémült attól, amit látott, ekkor a lány megpróbál bejutni a fürdőbe a bezárt ajtón keresztül. Dean eközben összefut Bennel a parkban, aki éppen szomorkodik egy padon. Kiderül, hogy egy fiú elvette a videójátékát és nem akarja visszaadni, Dean arra biztatja, hogy szálljon szembe vele és elmagyarázza neki, hogy győzheti le a nálánál nagyobb fiút. Lisa amikor odaér és megtudja, mi történt, nagyon ideges lesz, viszont Bentől kap egy hatalmas ölelést Dean búcsúzóul. Amikor Lisa és Ben távoznak, Dean észrevesz egy csapat gyerekek, akik hátborzongatóan bámulnak rá. Katie anyukája berakja Katiet az autóba, beköti a biztonsági övet és látja a torz arcát a visszapillantó tükörben. Azt mondja a lánynak, hogy fagyizni mennek, ehelyett odahajt egy tóhoz és beleengedi az autót a lányával együtt, hogy elmerüljenek. Amikor hazaér, teljesen kiborulva, ott találja csuromvizesen a lányát, aki fagylaltot kér. Dean visszamegy a motelszobába, ahol Sam elmondja, hogy kutatott egy kicsit, átnézte a szörnyszülöttek mítoszát. Úgy tűnik, hogy ezek a lények átveszik a gyerekek helyét, megölik az apát és addig táplálkoznak az anyákból, amíg azok meg nem halnak. Amikor Dean rájön, hogy minden gyerek veszélyben van, elmegy lellenőrizni Bent. Amikor megérkezik Lisa házához, addigra Ben viselkedése teljesen megváltozott. Dean ugyanolyan vörös foltot talál, mint korábban Sam a másik háznál, de rájön, hogy ez nem vér, hanem vörös homok. Elmennek egy kiadó házhoz a környéken, ahol korábban a ház előtt már láttak vörös homokot és visznek magukkal lángszórót is. Dean lemegy az alagsorba és megtalálja Bent és a többi gyereket, mind ketrecbe zárva, valamint az ingatlanügynök is itt van az épületben. Az ál ingatlanügynök rátámad Samra, aki elvéti a célt a lángszóróval. Eközben az ál-Ben a frászt hozza Lisára. Dean kiszabadítja a gyerekeket és kisegíti őket az alagsor ablakán, eközben megérkezik oda Sam is, aki figyelmeztetni akarja őt az anya szörnyre. Sam és Dean a szörnnyel hadakoznak, eközben Lisa és Katie anyukája halálra vannak rémülve az ijesztő gyerekektől. Végül a testvéreknek sikerül megölniük a szörnyet, és ekkor az ál-Ben és az ál-Katie is eltűnik a rémült szülők szeme előtt. Később a fiúk hazaviszik Bent, ahol Lisa már várja őket. Dean bemegy és elmagyarázza, hogy mi történt és hogy miért nem említette a munkáját korábban. Lisa ismét megerősíti, hogy Ben nem Dean fia. Dean csalódott emiatt és Lisa emlékezteti őt arra, hogy Ben már nem élne, ha nem lett volna ott Dean. Lisa arra kéri, hogy maradjon, de Dean elmondja, hogy ez nem az ő élete és távozik. Sam a motelszobában van, egy listája az édesanyja barátairól, felhívja az összeset és megtudja, hogy az összes meghalt, "szisztematikusan letörölték őket a térképről".  Elmondja a titokzatos lánynak, hogy mit tudott meg és követeli, hogy árulja el, hogy ki is ő igazából. A lány felfedi, hogy valójában démon és elmondja, hogy nem tudja, hogy miért történt ez az édesanyjával és a barátaival, de úgy véli, hogy minden Samről szólt. Azt állítja, hogy ha hagyja, hogy segíthessen, akkor tud abban segíteni, hogy megmentsék Deant a pokoltól.

ALAKVÁLTÓSZERŰ LÉNYEK:
Ez a fajta szörnyeteg leginkább az alakváltóhoz hasonlít, külsejét remekül tudja változtatni. Táplálkozása igen szokatlan: gyermekeket rabol el és tart fogságban, felveszi azok alakját, és így éjszakánként az anyákból táplálkozik, mindezzel pedig heteken át jóllakik. Ha valaki akadályozza az étkezésében, valószínűleg holtan végzi, elpusztítani pedig csak égetéssel lehet.