Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


RENDEZŐ Charles Beeson
ÍRÓ Eric Kripke
Robert Singer
ÁLLANDÓ
SZEREPLŐK

Jared Padalecki
Jensen Ackles

VENDÉG
SZEREPLŐK

Jim Beaver
Katie Cassidy
Marty Papazian
Sasha Barrese
Robert Curtis Brown
Don S. Davis
Richard Keats

TEREMTMÉNY Démon
ÉVAD 3. Évad [2007-08]
PREMIER

AMERIKAI

2007. Október 25.
MAGYAR -
KRONOLÓGIA
MÁGIKUS BALSZERENCSE A BŰN VÁROSA ESTI MESE

'A BŰN VÁROSA' [Sin City] az Odaát című televíziós sorozat harmadik évadjának negyedik epizódja.

TÖRTÉNET:
Amíg Dean Bobbynak segít dolgozni a Colton, addig Sam az ohiói Elizabethville-ben talál néhány démoni óment és két szokatlan halálesetet. Biztosítási ügynöknek adva ki magukat, beszélnek Gil atyával, aki szemtanúja volt az egyik halálesetnek: egy öngyilkosságnak a templomban. A város telis tele van emberekkel, akik buliznak és szerencsejátékot űznek. Bejelentkeznek egy szállodába és összefutnak Richievel, egy vadásszal, aki korábban már dolgozott Deannel. Elmennek átvizsgálni egy bárt, akinek tulajdonosa Trotter, egy helyi üzletember. Eközben a bárban egy férfi le akar lőni egy másik férfit, amiért lefeküdt a feleségével, de a fiúk rájönnek, hogy nem volt megszállva. Később felfedezik, hogy Richie eltűnt. Casey, az egyik csapos elvitte Richie-t az otthonába, ami korábban a szüleié volt és megöli a fiút. Időközben Bobby teszteli a Coltot, ekkor megérkezik Ruby és felajánlja, hogy segít neki. Amíg Dean Richie után kutat, Sam Trotter irodájába tör be. Minden bizonyíték arra utal, hogy Trotter csak egy ember, Sam elindul, hogy megkeresse Deant. Dean elmegy Caseyvel a háza alagsorába, de mivel Dean már korábban rájött, hogy Casey megölte Richie-t és elrejtett egy ördögcsapdát  a szőnyeg előtt, így Caseyt csapdába ejti. Dean megpróbálja száműzni a démont, de az megsemmisíti a könyvet, amely a rituálé szövegét tartalmazza, majd csapdába ejti Deant saját magával együtt az alagsorban úgy, hogy beomlasztja a bejáratot. Casey elmondja Deannek, hogy arra biztatta Trottert, hogy vezesse be a szerencsejátékot és a prostitúciót a városban, de az emberek viselkedése a saját természetes ösztöneik miatt van. Azt is elmondja, hogy a Sárgaszemű Démon neve Azazel volt és a halála után azok a démonhordák között káosz uralkodik, akik kiszabadultak a pokolból, mivel Sam nem vette fel azt a szerepet, amit Azazel megtervezett a számára, hogy ő vezesse majd a démoni hadsereget. Azt mondja Deannek,, hogy a démonok hisznek egy magasabb hatalomban, Luciferben. Dean és Casey tovább beszélgetnek. Sam átnézi Casey lakását, ahol él, de nem találja meg Deant, viszont kén nyomait találja, ami bizonyítja a démoni jelenlétet. Felhívja Bobbyt, mielőtt visszatér Trotter bárjához, ahol elfogadja Gil atya segítségét, Casey és Dean kereséséhez, nem jön rá, hogy az atyát szintén megszállta egy démon. Amikor Sam és Gil atya megérkeznek, Dean megpróbálja figyelmeztetni Samet az atyára. Megérkezik Bobby, de Gil atya megtámadja őt, majd Samet is. Gil atya betör az alagsorba és kiszabadítja Caseyt, miközben elmondják, hogy évszázadok óta szeretők. Casey tiltakozása ellenére az atya készül megölni Deant, amikor Sam megérkezik, megöli őt a Colttal, és bár Dean próbál tiltakozni, Caseyt is megöli. A város nem változott semmit. Dean elmondja Bobbynak, hogy mit mondott neki Azazel, hogy nem "100%" -osan Sam tért vissza, de Bobby elutasítja az aggodalmait. Amikor Sam a távozásra készül, Ruby megjelenik és gratulál neki ahhoz, hogy megölt két démont. Sam emlékezteti arra, hogy két embert is megölt ezalatt és emiatt feldúlt.  Megfenyegeti Rubyt a Colttal, de Ruby emlékezteti arra, hogy tud segíteni neki Dean alkujával kapcsolatban.