Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


RENDEZŐ Steve Boyum
ÍRÓ Eric Kripke
Cathryn Humphris
ÁLLANDÓ
SZEREPLŐK

Jared Padalecki
Jensen Ackles

VENDÉG
SZEREPLŐK

Jim Beaver
Lauren Cohan
G. Michael Gray
Cindy Sampson
Elizabeth Marleau

TEREMTMÉNY Afrikai álomgyökér
ÉVAD 3. Évad [2007-08]
PREMIER

AMERIKAI

2008. Február 7.
MAGYAR -
KRONOLÓGIA
VÉGZETES BOSZORKÁK ÁLOM ÁLOM
ÉDES ÁLOM
IDŐCSAPDA

'ÁLOM ÁLOM RÉMES ÁLOM' [Dream a Little Dream of Me] az Odaát című televíziós sorozat harmadik évadjának tizedik epizódja.

TÖRTÉNET:
Bobby egy régi házban járkál, amikor egy nő eléugrik és megtámadja őt. A takarítónő bemegy a motelszobába és látja, ahogy Bobby alszik, megpróbálja felébreszteni őt, de nem tudja. Sam egyedül iszik egy bárban és amikor Dean megérkezik, azon gondolkodik, hogy miért iszik délután kettőkor whiskeyt. Sam elismeri, hogy ideges amitt, hogy nem tudja megmenteni Deant, mert Dean nem is akarja, hogy megmentsék. Megkérdezi Deant, hogy hogyhogy nem érdekli, hogy mi lesz vele. Mielőtt válaszolna, megcsörren Dean telefonja. A kórházba mennek, ahol Bobby kómában fekszik és a doktor elmondja nekik, hogy nem tudják, mi okozza Bobby állapotát és hogy hogyan kezeljék azt. Sam és Dean ellenőrzik Bobby motelszobáját és egy szekrényben megtalálják a kutatásait egy orvosról, aki úgy halt meg, hogy elaludt és többet nem ébredt fel. Sam itt marad, hogy kutasson még, eközben Dean az orvos irodájába megy.  Dean végül rátalál egy fiatalemberre, aki az orvos tanulmányának része volt, amelyet az alvásról folytatott. Megkínálja Deant egy sörrel és Dean elfogadja. Később Bobby kórházi szobájában, Sam beszél Deannek az afrikai álomgyökérről, amely lehetővé teszik az embereknek, hogy az álmokon keresztül belépjenek más emberek fejébe. Úgy gondolják, hogy valaki mgölte az orvost és az a személy most Bobby nyomában van. Bobby sikoltozik álmában, elbújik a szekrényben az elől, aki üldözi őt. Dean azt javasolja Samnek, hogy szerezzenek álomgyökeret, így bejuthatnának Bobby álmába és megmenthetik őt. Sam azt mondja, hogy ez jó ötlet, de az álomgyökér nagyon ritka, szinte beszerezhetetlen, erre Dean azt javasolja, hogy forduljanak Belához. Sam a számítógépnél ül, amikor kopogtatnak az ajtón. Bela érkezik hosszú kabátban, leveszi a kabátját, ami alatt csak fehérneműt visel. Megcsókolja Samet és éppen szeretkezni készülnek, amikor Dean felébreszti Samet.... Sam épphogy felébred, amikor Dean megemlíti Belát. Sam zavarban van és egy kicsit habogva válaszol. Ekkor valóban kopognak az ajtón és megérkezik Bela, amikor Sam meglátja, hogy Bela tényleg egy hosszú kabátban van, a frászt hozza Samre.  Odaadja az afrikai álomgyökeret és azt állítja, hogy Bobby miatt hozta, mert régebben megmentette az életét Flagstaffban. Dean kitessékeli őt. Sam italt készít a gyökérből és beleteszi Bobby hajtincsét is, így be tudnak lépni az álmába. Megisszák a folyadékot és Bobby házának egy tiszta változatában találják magukat. Sam kimegy az udvarra, amely tele van színes virágokkal a madarak pedig énekelnek. Az ajtó bevágódik mögötte, így elzáródik az út közte és Dean között. Dean átkutatja a házat és megtalálja Bobbyt. Elmondja Bobbynak, hogy ez csak egy álom, de Bobby nem hisz neki, és a nő folyamatosan követi őt, Bobbyra a frászt hozva. Bobby elmondja Deannek, hogy a nő a felesége. A nő számonkéri Bobbyn, hogy miért ölte meg őt és Bobby azt állítja, hogy a feleségét megszállták és nem tudta még akkor, hogy hogyan lehet megmenteni őt. Dean elhúzza őt onnan. Kinn pedig megjelenik az a fiatal férfi, aki részt vett az orvos tanulmányában és dühös, amiért ott találja Samet, és egy baseball ütővel támad rá. Eközben Dean meggyőzi Bobbyt, hogy irányítsa az álmát, Bobby képes erre, a nő eltűnik és egy másodperccel azelőtt ébrednek fel, hogy ne kerüljön sor arra, hogy a fiatal srác Samet fejbe vágja a baseball ütővel. A kórházban Dean a feleségéről kérdezi Bobbyt. Bobby elmondja, hogy minden vadász okkal kezd el vadászni és megköszöni neki, hogy megmentette az életét. Bobby elmondja azt is, hogy a fiú neve Jeremy Frost, aki képtelen volt arra, hogy álmodjon, mióta az apja beverta a fejét gyerekkorában egy baseball ütővel. Jeremy úgy tudott bejutni az álmába, hogy ivott egy sört, amivel megkínálta, így a DNS-e ott maradt. Dean bevallja, hogy ő is ivott sört és most Jeremy képes arra, hogy bármelyikőjüket elkapja. Bobby azt javasolja, hogy rengeteg kávét igyanak, mert nem alhatnak el. Két nappal később a nagyon ingerült Dean vezeti az Impalát, és üvöltözik Bobbyval a telefonban, amiért még nem találták meg Jeremyt. Dean lehúzódik az út mellé és úgy dönt, hogy most aludni fog, kész arra, hogy szembeszálljon Jeremyvel. Sam kihúzza Dean haját, így képes arra, hogy belépjen Dean álmába. Deannek nem tetszik az ötlet, hogy Sam körbeszimatoljon a fejében, de Sam nem hallgat rá. Mindketten az Impalában ébrednek fel, és pár lépésnyire tőlük meglátják Lisát egy pléden piknik kosárral maga mellett, és azt mondja Deannek, hogy sietniük kell, mert nemsokára el kell mennie Benért és elmondja, hogy szereti őt, majd eltűnik. Dean tagadja, hogy bármikor is ilyen álma lett volna, de látszik, hogy hazudik. Sam meglátja Jeremyt a fák között és utána ered, Dean követi őket, de egyedül találja magát egy hosszú folyosón. Sam Deant keresi a fák között, Dean pedig belép egy szobába, és lát valakit az íróasztalnál, aki leoltja a lámpát. Az álomverziós férfi megfordul és Dean meglátja, hogy saját maga rémálma nem más, mint saját maga. Az álombeli Dean elmondja Deannek, hogy milyen értéktelennek véli saját magát és mennyire utálja azt, amit a tükörben lát. Dean megpróbálja átvenni az irányítást az álom felett úgy, hogy megszorítja az ujjait, de semmi sem történik. Az álombeli Dean becsapja, majd bezárja az ajtót, vadászpuskát tart a kezében és azt mondja Deannek, hogy beszélniük kell. Sam az Impalában ébred fel és maga mellett találja Jeremyt, aki elkezdti ütni Samet és Sam kiesik az autóból, majd megkísérel odébb kúszni. Jeremy követi őt és Sam hirtelen karókra kikötve találja magát a földön. Jeremy elmondja, hogy egyre erősebbé válik minden álommal és hogy Sam és Dean soha többet nem ébrednek fel. Az álombeli Dean elmondja Deannek, hogy minden ami az övé, az apjáé volt, mindent megtett, amit az apja kért, de neki mégis csak Sam számított. Dean feldühödik és az apját megszállott szörnyetegnek nevezi, aki soha nem volt képes arra, hogy megvédje a családját, aki hagyta, hogy az édesanyja meghaljon és aki soha nem volt ott Samnek. Elmondja azt is, hogy nem érdemli meg azt a terhet, amit az apja tett rá, és nem érdemli meg azt se, hogy a pokolba kerüljön. Megragadja a vadászpuskát és lelövi vele az álombeli  Deant. Jeremy eközben  Samet veri, ekkor az álombeli-Dean felébred fekete szemekkel és azt mondja Deannek, hogy nincs menekvés a számára, meg fog halni és ez az, amivé válni fog. Jeremy azt mondja Samnek, hogy nem tud ellene semmit se tenni az álomgyökér miatt, ekkor Sam emlékezteti Jeremyt arra, hogy ő is vett be álomgyökeret. Jeremy apja megjelenik és Jeremy félelmében lefagy, így megadja az esélyt Samnek arra, hogy kiszabaduljon és a baseball ütővel fejbevágja Jeremyt. Sam és Dean az Impalában ébrednek fel. Bobby a motelben megkérdezi Samet, hogy használta-e a pszichés képességét az álomban. Sam nemet mond, de nem teljesen biztos benne. Dean közli, hogy nem találja Belát, Bobby pedig azt mondja, hogy nem érti, hogy miért segített nekik egyáltalán Bela, hiszen ő Flagstaffban csak egy amulet eladásában segített neki. Dean lellenőrzi a széfet és észreveszik, hogy Bela ellopta  a Coltot. Amikor csomagolnak, hogy elinduljanak Bela után, Dean megkérdezi Samet, hogy mit látott az álmában, Sam azt mondja, hogy csak Jeremyt és Dean is hazudik, azt mondja, hogy semmi sem történt vele, csak Samet kereste. Később, amikor beszállnak a kocsiba, Dean elmondja, hogy nem akar meghalni és nem akar a pokolra jutni. Sam megígéri, hogy találnak megoldást arra, hogy megmentsék őt.

AFRIKAI ÁLOMGYÖKÉR:
Az afrikai álomgyökér az afrikai törzsek egyik gyógyítási eszköze, melyet az ottani sámánok azért használnak, hogy be lehessen jutni egyes emberek álomvilágába, gyógyítani azok álomtalanságát.