Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


RENDEZŐ Kim Manners
ÍRÓ Eric Kripke
Jeremy Carver
ÁLLANDÓ
SZEREPLŐK

Jared Padalecki
Jensen Ackles

VENDÉG
SZEREPLŐK

Jim Beaver
Richard Speight Jr.

TEREMTMÉNY Trükkös
ÉVAD 3. Évad [2007-08]
PREMIER

AMERIKAI

2008. Február 14.
MAGYAR -
KRONOLÓGIA
ÁLOM ÁLOM
RÉMES ÁLOM
IDŐCSAPDA DÉMONOK MÁR
PEDIG VANNAK

'IDŐCSAPDA' [Mystery Spot] az Odaát című televíziós sorozat harmadik évadjának tizenegyedik epizódja.

TÖRTÉNET:
Sam felébred a motelszobában, a rádióból a Heat of the Moment szól Asia-tól, látja, hogy Dean már ébren van és öltözik. Dean végigmegy egy hosszú és bosszantó reggeli fürdőszobai gyakorlaton és reggelizni mennek a helyi kávézóba. Sam beszél Deannek arról a férfiról, aki eltűnt a Broward megyei varázskastélyban. Dean megrendeli a keddi specialitást, és ahogy a pincérnő felszolgálja a kávéjukat, véletlenül leejt egy üveg szószt a padlóra. Sam és Dean végigsétálnak az utcán, az esetről beszélnek, megugatja őket egy golden retriever, egy szőke nő nekimegy Deannek és az áruszállítók azon küzdenek, hogy bevigyenek egy íróasztalt az egyik épületbe. Amikor eljön az éjszaka, elmennek zárás után a giccses turistacsapdába, de ahogy végigsétálnak a termeken, a tulajdonos megjelenik egy vadászpuskával. A fegyver tévedésből elsül és egy golyó áthatol Dean mellkasán. Sam őrjöngve száguld Deanhez és könnyes szemekkel tartja a karjában Deant, amíg haldokol. Sam megint az Asiára ébred és látja, hogy Dean, csakúgy mint előző nap, ül az ágyon, öltözik és énekli a dalt a rádióval együtt. Később ismét a kávézóban ülnek, úgy, ahogy előző nap, minden megismétlődik, a zavarodott Sam azonban most időben elkapja az üveg szószt. Elsétálnak a kutya  és a nő mellett, majd az áruszállítók mellett is. Sam pedig meggyőzi Deant, hogy most vizsgálják át a varázskastélyt, ne pedig este. Dean egyetért, lelép az úttestre és ekkor egy száguldó autó elüti őt. Sam odarohan hozzá és Dean ismét meghal a karjaiban. Ismét reggel van, Asia szól a rádióból. A kissé ideges Sam ismét végignézi, ahogy Dean a reggeli szertartásait végzi. Elmondja Deannek a kávézóban, hogy megakadtak egy időhurokban és Dean minden nap meghal. Ismét végigmennek a járdán - kutya, nő, áruszállítók - és épp mielőtt Dean lelépne az úttestre, Sam visszarántja őt, és elmondja neki, hogy előző nap egy autó ütötte el itt. Visszamennek a varázskastélyba, riporternek álcázva magukat, ahol a tulajdonos viselkedése nagyon felbosszantja Samet. Dean úgy véli, ha nem hal meg éjfélig, akkor az megtöri az időhurkot. Sam ezzel egyetért, Dean hátralép egyet és az íróasztal, amit a szállítók emelnek, ráesik és Dean meghal megint.... Sam felébred és Asia szól megint... A kávézóban Sam nagyon nyugtalan, és megint beszél Deanek az időhurokról. Dean megígéri, hogy nem fog meghalni és megpróbálja megtörni a hurkot azáltal, hogy szalonna helyett kolbászt rendel, hozzálát a reggelihez és megfullad. Meghal, megint... és Asia szól megint. Dean zuhanyozik és Sam meghallja Dean üvöltését és egy nagy huppanást. Asia. Tacót esznek és Dean megjegyzi, hogy "vicces" az íze. Asia ismét. Dean áramütést szenved, amikor bedugja a borotváját a konnektorba. Asia. Sam és Dean visszamennek a varázskastélyhoz és a tulajdonost odakötözik egy székhez, Sam pedig egy fejszével veri szét a helyet. Dean megpróbálja elvenni a fejszét Samtől, összeverekednek, vér spriccel, és Sam siratja Deant. Asia. Ekkorra Sam már totál ki van akadva. A kávézóban Dean megint megrendeli a keddi specialitást és Sam azt mondja Dorisnak, a pincérnőnek, hogy vegyen néhány íjászati órát, mert rettenetes lövő. Elmondja Deannek nagyon dühösen, hogy ez már a századik kedd, amit átélnek. Bizonyítja ezt azzal, hogy megismétli, amit Dean mond, de nem később, hanem u gyanakkor, mint ő. Megint elkapja a szószos üveget is. Megint látják a kutyát, egy öregember a kulcsait keresi (amelyet Sam már korábban elvett tőle) és jön a nő, aki beléjük botlik. Dean elmegy a nő után és rájön, hogy az a férfi van a nőnél lévő szórólapokon, akit ők is keresnek. Megkérdezi Samet, hogy miért nem jött rá, hogy ez a nő annak a férfinak a lánya. Sam a lány után ered, hogy kérdéseket tegyen fel neki, addig Dean megsimogatja  kutyást. Morgást lehet hallani. Asia. A kávézóban Sam kideríti a laptopján, hogy az eltűnt férfi turistacsapdákat leplez le. Ő látszólag egy nagyképű alak és Dean rámutat arra, hogy talán igazságos is, ha egy ilyen alak eltűnik egy varázskastélyban. Sam észrevesz egy férfit, aki minden reggel a kávézóban reggelizik, azonban most másfajta szirupot kért hozzá, ez az első változás, ami az elmúlt 100 nap alatt történt. Asia szól és Sam dühösen felébred. A kávézóból távozik a férfi, aki palacsintát evett és Sam a nyomába ered. Sarokba szorítja őt a sikátorban és egy fából készült karót szorít a nyakához, miközben elmondja neki, hogy végre rájött, hogy ki ismételteti meg ugyanazt a napot és ki tehet róla, hogy végig kell néznie mindennap, hogy Dean meghal. Dean ott áll Sam mellett, teljesen összezavarják a történtek. Sam elmondja, hogy már megöltek egyet a fajtájából, de a férfi átváltozik Trükkössé és elmondja, hogy tévednek. A Trükkös elismeri, hogy mókás volt megölni Deant, eleinte, de már egy ideje nem az, és az volt a célja, hogy Sam végre megértse, hogy nem tudja megmenteni a testvérét. Sam azzal fenyegeti, hogy megöli őt, de ekkor a Trükkös csettint egyet az ujjaival és átviszi őket a következő napra, szerdára. Sam a Back in Time c. dalra ébred fel és örül, hogy élve látja Deant és szerda van. Összecsomagolnak, hogy távozzanak és Dean megy ki először az autóhoz, ahol az egyik vendég a kávézóból megjelenik egy fegyverrel a kezében. Sam hallja a lövést és kirohan, meglátja Deant a földön, akit mellkason lőttek és meghalt. A karjaiban tartja Deant és lezárja a szemeit, megrémül, amikor rájön, hogy semmi sem változik meg, majd elkezd zokogni. Nagyön sötét jelenet kezdődik Sammel, vezeti az Impalát, sötét kifejezés van az arcán. Egyedül vadászik, megöl jónéhány gonoszt és kutat a Trükkös után, miközben Bobby üzeneteket hagy neki, és gondterhelt amitt, hogy Samről három hónapja semmi hírt sem halott. Sam megérkezik egy motelbe. Sam kitisztítja a saját lőtt sebét, kiveszi a golyót és összevarja a sebet egy szisszenés nélkül. Egyedül eszik, megtisztítja a fegyvert és eközben figyeli  a képeket a falon, amelyek a Trükkösről készültek. Arckifejezésén és mozdulatain látszik, hogy valójában legyőzték őt és belsőleg, érzelmileg teljesen halott. Majd üzenet érkezik Bobbytól, hogy rájött, hogy találhatják meg a Trükköst. Sam találkozik Bobbyval, és Bobby elmondja, hogy talált egy megidéző rítust, amihez azonban több liter friss vér kell, tehát csakis élő ember jöhet szóba, aki viszont ekkora vérveszteséget nem élne túl. Sam hidegen közli Bobbyval, hogy elindul és megszerzi a szükséges mennyiséget és Bobby megrémül, hogy Sam hajlandó lenne egy ártatlant feláldozni. Bobby elővesz egy kést és azt mondja Samnek, hogy inkább őt ölje meg helyette. Sam elővesz egy fából készült karót és beledöfi Bobby szívébe, miközben azt mondja, hogy tudja, hogy ő nem is Bobby. A Trükkös visszaváltozik és azt mondja, hogy Samnek igaza van. Sam könnyes szemekkel kéri a Trükköst, hogy hozza vissza Deant, de az azt mondja, hogy Samnek meg kell tanulnia elengedni Deant, mert Dean az ő gyenge pontja, ezt az ellenségei is tudják és semmi jó nem fog származni abból, hogy feláldozzák egymást a másikért, ez csupán fájdalmat okoz. Sam azonban tovább könyörög, majd  a Trükkös csettint egyet. Sam felébred a motelszobában, ahol a Back in Time szól, szóval szerda van. Dean is ott van, és a testvérek nagyon rörülnek egymással. Együtt távoznak a szobából. Sam látja a bevetetlen ágyat és rájön, hogy Dean nélkül ez mindig így lesz.