Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Fájl:Asd800px-3-12 Jus in Bello.jpg

RENDEZŐ Philip Sgriccia
ÍRÓ Eric Kripke
Sera Gamble
ÁLLANDÓ
SZEREPLŐK

Jared Padalecki
Jensen Ackles

VENDÉG
SZEREPLŐK

Jim Beaver
Rachel Pattee
Katie Cassidy
Lauren Cohan
Charles Malik Whitfield
Kurt Evans
Stoney Westmoreland
Tyler McClendon
Peter Deluise
Aimee Garcia

TEREMTMÉNY Démon
ÉVAD 3. Évad [2007-08]
PREMIER

AMERIKAI

2008. Február 21.
MAGYAR -
KRONOLÓGIA
IDŐCSAPDA DÉMONOK MÁR
PEDIG VANNAK
SZELLEMHARCOSOK

'DÉMONOK MÁR PEDIG VANNAK' [Jus In Bello] az Odaát című televíziós sorozat harmadik évadjának tizenkettedik epizódja.

TÖRTÉNET:
A fiúk Bela nyomában vannak, hogy visszaszerezzék az ellopott Coltot, Sam és Dean követik őt a coloradói Monumentbe, ahol Bela motelszobáját üresen találják. Dean felveszi a csöngő telefont a szobában, a vonal túlsó végén Bela van, már két államra távol tőlük és közli, hogy gondoskodott róla, hogy megállítsa a testvéreket. Pillanatokkal később a helyi rendőrök beviharzanak a szobába Victor Henriksen ügynökkel együtt, Samet és Deant őrizetbe veszik és beszállítják a helyi seriff irodájába. Henriksen meggyőződik róla, hogy a seriff irodájában mindenki figyeljen arra, hogy a Winchesterek ne szökjenek meg még egyszer előle. Felhívja Steven Grovest, az FBI egyik igazgatóját, aki ragaszkodik ahhoz, hogy egy helikoptert küldjön a testvérekért, hogy minél előbb nagyobb biztonságú börtönbe szállítsák őket. Sam és Deant egy kicsi cellába helyezik el és odamegy hozzájuk Henriksen beszélni velük. Elkezd a fiúkkal kötekedni, elmondja nekik, hogy egy maximális biztonságú börtönbe fogják őket szállítani Nevadába a tárgyalásig, és valószínű, hogy Sam és Dean soha többet nem fogják látni egymást. Groves megérkezik a helikopterrel és ragaszkodik hozzá, hogy Henriksen azonnal végezze el a papírmunkát. Majd meglátogatja Samet és Deant és kiderül, hogy valójában megszállta egy démon, majd rálő Deanre és vállon találja őt. Sam ellenáll a démonnak és elkezdi az ördögűzést, azonban a démon elhagyja a gazdatestet.  Henriksen és a többiek a zajokat hallva odarohannak és felfedezik Groves holttestét a padlón, de összezavarja őket a vér hiánya, Henriksennek nincs más választása, mint elhinni, hogy Sam és Dean nem lőtték le Grovest, de a Winchesterek magyarázatát, miszerint az igazgatót megszállta egy démon, még mindig nem hiszik el. Az egyik FBI ügynök kimegy körülnézni és észreveszi, hogy a helikopteren utazó többi ügynök mind meghalt, ekkor a helikopter felrobban és az ügynököt megöli egy másik démon, aki megszállta az egyik halott ügynök holttestét. Mindenki pánikba esik, a helyi seriff ki akar menni szembeszállni a támadókkal, de Henriksen úgy véli, hogy ostrom alatt vannak, ezért inkább maradjanak benn és torlaszolják el az ajtókat. Minden kapcsolat megszűnik a külvilággal és hamarosan elmegy az áram is. A seriff iroda épületében nem marad más, mint Nancy, a titkárnő;i Melvin Dodd, a seriff; a helyettese; Henriksen ügynök, valamint Sam és Dean. Eközben Sam megpróbálja eltávolítani a golyót Dean vállából. Henriksen odajön a cellájukhoz és közli velük, hogy biztosan a fiúk szövetségesei ostromolják az irodát, képtelen arra, hogy higyjen a fiúknak. Később Nancy odajön a cellához, Sam meggyőzi őt, hogy hozzon nekik egy tiszta törölközőt, hogy elláthassa valamennyire Dean sebét. Amikor átadja a törölközőt, Sam megragadja a csuklóját és ellopja tőle a rózsafüzérét. Később a seriff kinyitja a cella ajtaját és bemegy a fiúkhoz, ki akarja őket engedni, hogy a többi itt tartózkodó ember biztonságban legyen. Ekkor megérkezik Henriksen, akit közben megszállt egy démon és megöli a seriffet. Samnek és Deannek sikerül elkapniuk őt és száműzik a démont, belenyomják a fejét a cella vécéjébe, amiben Nancy rózsafüzérének a segítségével szenteltvizet készítettek. Az ördögűzést követően Henriksen hisz Samnek és Deannek, kiengedi őket a cellából, úgyhogy a testvérek tudnak segíteni szembeszállni a démonokkal. Sót szórtak minden ajtó és ablak elé, Sam pedig a főbb belépési pontoknál ördögcsapdákat készített. Időközben Nancy ellátja valamennyire Dean lőtt sebét. Dean kimegy az Impalához fegyverekért, és még épp azelőtt visszaér az épületbe, hogy egy seregnyi démon rajtaüt az épületen. Miután a démonok képtelenek bejutni az épületbe, ezért megszállják a helyi lakosokat és az épület előtt álldogálnak és várnak. Benn Dean amuletteket ad mindenkinek, amik megakadályozzák, hogy meg tudják őket szállni. Sam és Dean felfedik, hogy nekik nincs rá amulettre szükségük, miivel a mellkasukra tetováltatták a jelet. Miközben várnak és felfegyverkeznek, Dean és Henriksen elbeszélgetnek az életükről és rájönnek, hogy sok közös van bennük. Megjelenik Ruby, aki át tud jönni az egyik sóvonalon, amit a helyettes seriff véletlenül megrongált. Elmondja nekik, hogy a démonok Lilith irányítása alatt vannak, aki Sam démoni versenytársa és megpróbálják megölni Samet. Elmondja, hogy tud egy megoldást, egy varázsigét, ami elég nagy körzetben elpusztítani az összes démont, magát is beleértve. A varázsige azonban egy szűz áldozatát követeli. Nancy önkéntesen jelentkezik, de Dean ellene van a tervnek, és meggyőzi Samet, hogy inkább nyissák ki az ajtót és küzdjenek meg a démonokkal. Ruby felbőszülten távozik. Dean tervét sikeresen végrehajtják. Dean, Sam és Henriksen küzdenek a démonokkal az épületben, amíg Nancy és a helyettes sót szórnak minden ajtó elé kívülről, így csapdába ejtik a démonokat, azonban egy démon megszökik. Eközben lejátszák hangszórókon keresztül Sam előre magnóra vett ördögűzési rituáléját, és visszaküldik a pokolba az összes démont. A csata után Henriksen megígéri a testvéreknek, hogy hazudni fog azzal kapcsolatban, hogy mi történt és azt fogja mondani, hogy meghaltak a helikopter felrobbanásakor, így nem üldözik őket többé a hatóságok. Az eredménnyel elégedetten Sam és Dean távoznak. Nem sokkal kélsőbb megérkezik Lilith a seriff irodájába - egy kislány alakjában - és Samet és Deant keresi. Megsemmisíti az épületet és megöl mindenkit, aki ott tartózkodik. Sam és Dean akkor tudják meg, amikor megérkezik Ruby a motelszobájukba, bekapcsoltatja velük a televíziót és megszidja őket, amiért nem viselkedtek a "háború törvényeinek" megfelelően.