Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


RENDEZŐ Kim Manners
ÍRÓ Eric Kripke
ÁLLANDÓ
SZEREPLŐK

Jared Padalecki
Jensen Ackles

VENDÉG
SZEREPLŐK

Billy Drago
Steven Williams
Lauren Cohan
Jim Beaver

TEREMTMÉNY Benton doktor
ÉVAD 3. Évad [2007-08]
PREMIER

AMERIKAI

2008. Május 8.
MAGYAR -
KRONOLÓGIA
TÁVOLSÁGI HÍVÁS AZ ÖRÖK ÉLET TITKA POKOLJÁRÁS

'AZ ÖRÖK ÉLET TITKA' [Time Is On My Side] az Odaát című televíziós sorozat harmadik évadjának tizenötödik epizódja.

TÖRTÉNET:
Az epizód azzal kezdődik, hogy egy fiatal férfit késő éjjel elrabolnak. Később felbukkan egy kórháznál, ahol kiderül, hogy eltávolították a máját. Sam és Dean nyomokat keresnek, ami Belához vezethetné őket, amikor Sam az újságban olvassa az incidens részleteit a fiatal férfiról. Zombikra gyanakodnak, de amikor megérkeznek az erie-i kórházba, megtudják, hogy a férfi máját sebészeti úton távolították el. Majd beszélnek egy másik pácienssel, akinek az egyik veséjét távolították el. Sam rájön, hogy az áldozatok sebeit selyemfonallal varrták össze, miközben kukacokat használtak arra, hogy a fertőzést megakadályozzák. John naplója megemlíti a 19. századi sebész, Benton doktor történetét, aki rájött annak a módjára, hogy örökké éljen, a tönkrement szerveit mindig kicserélte, úgy, hogy más emberektől vette el azokat a szerveket, amire épp szüksége volt. Bár John kivágta az orvos szívét, úgy tűnik, hogy az orvos életben maradt és megint egészséges fiatalokat rabol el, hogy halhatatlan maradjon. Időközben Bobby felhívja Deant és elmondja neki, hogy rájött, hogy Bela a vermonti Canaan-ban bukkant fel, és hogy erről Rufus Turner, egy visszavonult vadász tájékoztatta őt. Dean el akar menni Vermontba, de Sam pedig ragaszkodik hozzá, hogy maradjanak Erie-ben. Sam ekkor elmondja, hogy az volt a célja az Erie-be jövetellel, hogy úgy véli, hogy a doktor tudása segítségével talál módot arra, hogy Dean örökké éljen, úgyhogy nem kellene meghalnia és nem kellene a pokolba jutnia.  Egy vita során Dean tisztázza, hogy szerinte a Colt az egyetlen eszközük a szerződésének a felbontására, Dean elmegy és Sam egyedül megy az erdőbe, hogy megkeresse a doktort. Egy elszigetelt kis házban nemcsak egy kocogó férfi holttestét találja meg, akinek kivágták a szívét, de talál egy fiatal nőt, akinek a bőre nagy része hiányzik a karjáról, de még életben van. Samnek sikerül a fiatal nővel együtt megszöknie, miközben a dzsippjével elgázolja Bentont. Dean eközben megtalálja Rufust és lekenyerezi őt egy üveg kék Johnnie Walkerrel. Rufus elmondja neki, hogy melyik szállodában szállt meg Bela és odaadja neki Bela bűnügyi nyilvántartását, amit Angliából szerzett meg. Dean találkozik Belával a szállodában. A lány azt mondja neki, hogy a Colt eltűnt, a vevőjével elszállította repülőn. Dean készül lelőni Belát és elmondja neki, hogy tudja mi történt 14 éves korában. Tudja, hogy a szülei egy gyanús autóbalesetben haltak meg, amikor elvágták a féket az autón. És hogy az egész arra utal, hogy megölték őket. Bela visszaemlékezik rá, hogy amikor 14 éves volt, az apja bement a szobájába és bezárta az ajtót (valószínű, hogy az apja molesztálta őt.). Mielőtt Dean meghúzza a ravaszt, észreveszi, hogy az ajtó felett az "ördög cipőfűzője" nevű növény van elrejtve, ami arra utal, hogy próbálja távoltartani az ördögöt magától. Miután Dean távozik, anélkül, hogy bántaná Belát, a lány felhív valakit és elmondja, hogy Dean a szobájában volt és tudja, hogy hol vannak most a testvérek, mert kiemelte a számlát Dean zsebéből, amit az Erie Hotelből kapott, ahol megszálltak. Dean útban visszafelé felhívja Samet, Sam elmondja neki, hogy mi történt és hogy megszerezte a doktor naplóját.  A naplóból Sam rájött, hogy a doktor halhatatlanságáért nem varázslat, hanem a tudomány a felelős. A doki ekkor elrabolja Samet, úgy, hogy elkábítja kloroformmal. Sam egy asztalhoz kötözve ébred fel a doki kunyhójában, aki éppen megpróbálja eltávolítani Sam szemeit. Dean lelövi a dokit, mielőtt az végre tudná hajtani a szemek kioperálását. A doki Dean felé indul, Dean pedig egy klorofommal márott késsel kiüti őt. Leszíjazzák a dokit a saját asztalára. A doki magához tér és megpróbál velük alkudozni, azt mondja, hogy ő az egyetlen reményük arra, hogy Dean kiszabaduljon az alkujából. Dean azonban nem akar úgy élni, ahogy az orvos él, ezért úgy döntenek, hogy élve eltemetik Bentont, beleteszik egy régi hűtőbe, azt leláncolják és elássák. Később a hotelben Bela belép a testvérek szobájába és rálő az ágyakra, és ekkor észreveszi, hogy a testvérek nincsenek ott, hanem felfújható babákat tettek az ágyaikba, hogy átverjék Belát. Cseng a telefon, Dean hívja Belát. Elmondja, hogy tudta, hogy Bela ellopta a nyugtát a zsebéből és hogy észrevette az ágat az ajtaja felett, és hogy tudja, hogy arra használják azt a növényt, hogy távoltartsák a pokolkutyákat. Ebből arra következtetett, hogy Bela szintén üzletet kötött egy démonnal és a démon cserébe megölte a szüleit. Bela elmondja, hogy arra használta a Coltot, hogy alkudozhasson a démonnal, aki a kezében tartja a szerződését, de a Colt nem volt elég. A démon azt akarta tőle, hogy ölje meg Samet. Dean elmondja, ha becsületes lett volna és megkérte volna őket, akkor segíthettek volna neki. Bela elmondja, hogy Lilith tartja a kezében a szerződését, úgy, ahogy Deanét is és ez a démon az, aki holtan akarja látni Samet. Amikor megkérdezi tőle, hogy miért mondott el ennyit mindent most Bela, a lány azt válaszolja, hogy azt akarja, hogy öljék meg Lilithet.  Dean leteszi a telefont, az óra pedig éjfélt üt. Ebben a pillanatban pokolkutyákat lehet hallani, ahogy egyre közelednek...